Persbericht van PZO
U kan sinds juli 2009 kiezen om de aangifte en afdracht van btw per kwartaal te doen in plaats van per maand. Deze tijdelijke maatregel wordt structureel gemaakt. Ook in 2011 en daarna kan de btw-aangifte per kwartaal worden gedaan. De verruimde mogelijkheid tot kwartaalaangifte ontstond in 2009. Eind 2010 zou de tijdelijke crisismaatregel vervallen, maar vanwege het succes wordt de regeling nu structureel. Uit gegevens van de Belastingdienst blijkt dat steeds meer ondernemers hun btw-afdracht per kwartaal regelen. De afgelopen anderhalf jaar maakten ruim 100.000 ondernemers de overstap naar de kwartaalaangifte.
Wie per kwartaal aangifte doet, heeft gedurende het kwartaal meer geld in kas en is minder tijd kwijt aan zijn administratie. Maar onderaan de streep betaalt u net zo veel belasting als uw collega die de aangifte per maand regelt.
vrijdag 26 november 2010
Wat vindt u het woord van het jaar 2010?
Door Mariëlle van Benthum en Mariëtte van Drunen
Tot en met 10 december kunt u stemmen op het Van Dale Woord van het Jaar 2010. Hierbij kunt u kiezen uit tien nieuwe woorden uit 2010 die door Van Dale zelf zijn genomineerd en uit een aantal publieksnominaties.
U vindt op de website http://woordvanhetjaar.vandale.nl eerst de door Van Dale genomineerde 10 nieuwe woorden van 2010. De winnaar van deze top 10 wordt hét officiële Van Dale Woord van het Jaar 2010.
Daarnaast heeft het Nederlandse publiek nieuwe woorden ingestuurd voor de verkiezing van het woord van het jaar in de vijf categorieën jongerentaal, lifestyle, sport/amusement, economie en politiek. Wat dacht u bijvoorbeeld van de woorden dreigtweet of talententelevisie?
Per categorie kunt u maximaal 1 stem uitbrengen. Stemmen kan tot en met 10 december 2010.
Tot en met 10 december kunt u stemmen op het Van Dale Woord van het Jaar 2010. Hierbij kunt u kiezen uit tien nieuwe woorden uit 2010 die door Van Dale zelf zijn genomineerd en uit een aantal publieksnominaties.
U vindt op de website http://woordvanhetjaar.vandale.nl eerst de door Van Dale genomineerde 10 nieuwe woorden van 2010. De winnaar van deze top 10 wordt hét officiële Van Dale Woord van het Jaar 2010.
Daarnaast heeft het Nederlandse publiek nieuwe woorden ingestuurd voor de verkiezing van het woord van het jaar in de vijf categorieën jongerentaal, lifestyle, sport/amusement, economie en politiek. Wat dacht u bijvoorbeeld van de woorden dreigtweet of talententelevisie?
Per categorie kunt u maximaal 1 stem uitbrengen. Stemmen kan tot en met 10 december 2010.
De Wereld Van De Nederlandse Taal
Door Mariëlle van Benthum
Ter gelegenheid van de dertigste verjaardag van De Nederlandse Taalunie is de website ‘De Wereld Van De Nederlandse Taal’ (DWVDNT) gelanceerd. Hier vindt u allerlei wetenswaardigheden over verschillende aspecten van onze taal. Zo leest u dat filosoof Goropius Becanus in 1519 beweerde dat Adam en Eva Nederlands spraken in het paradijs. En dat Nederlands tot de tien meest gebruikte talen behoort op websites en in e-mailberichten en tweets. Bijzonder als je bedenkt dat er wereldwijd wel 6000 talen bestaan.
Bron: http://dwvdnt.org
Ter gelegenheid van de dertigste verjaardag van De Nederlandse Taalunie is de website ‘De Wereld Van De Nederlandse Taal’ (DWVDNT) gelanceerd. Hier vindt u allerlei wetenswaardigheden over verschillende aspecten van onze taal. Zo leest u dat filosoof Goropius Becanus in 1519 beweerde dat Adam en Eva Nederlands spraken in het paradijs. En dat Nederlands tot de tien meest gebruikte talen behoort op websites en in e-mailberichten en tweets. Bijzonder als je bedenkt dat er wereldwijd wel 6000 talen bestaan.
Bron: http://dwvdnt.org
Smakelijk netwerkevenement voor vertalers
Bericht van Tadema & Van der Weert Vertalingen
Tadema & Van der Weert Vertalingen organiseert op dinsdag 14 december a.s. vanaf 18.30 uur een netwerkdiner in kerstsfeer voor vertalers. Het driegangendiner wordt geserveerd in Brasserie Bresson aan de Oudegracht 214 in Utrecht (op loopafstand van het station).
De kosten van dit diner zijn EUR 49,50 (excl. btw). Wijn, water en een kopje koffie of thee na het diner zijn inbegrepen (frisdrank en sterke drank is voor eigen rekening). Aanmelding kan tot 6 december door een mail te sturen aan mail@tw-vertalingen.com met in de onderwerpregel “Aanmelding netwerkdiner voor vertalers via Vertalersnieuws”.
Tadema & Van der Weert Vertalingen organiseert op dinsdag 14 december a.s. vanaf 18.30 uur een netwerkdiner in kerstsfeer voor vertalers. Het driegangendiner wordt geserveerd in Brasserie Bresson aan de Oudegracht 214 in Utrecht (op loopafstand van het station).
De kosten van dit diner zijn EUR 49,50 (excl. btw). Wijn, water en een kopje koffie of thee na het diner zijn inbegrepen (frisdrank en sterke drank is voor eigen rekening). Aanmelding kan tot 6 december door een mail te sturen aan mail@tw-vertalingen.com met in de onderwerpregel “Aanmelding netwerkdiner voor vertalers via Vertalersnieuws”.
Nieuw ondernemersadviespunt voor kunstenaars: BKKC-servicepunt
Door Dieuwke van der Veen
Elke kunstenaar - en zo mag een boekvertaler zich ook noemen - worstelt wel eens met vragen over marketing, presentatie, het binnenhalen van opdrachten, het aanvragen van subsidie, of met fiscale zaken. Het onlangs in Tilburg geopende Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur helpt kunstenaars om deze vragen te beantwoorden.
Je zou BKKC, dat op loopafstand van het centraal station ligt, het zuidelijke broertje/zusje van Kunstenaars & Co (dat overigens sindskort Cultuur-Ondernemen heet) kunnen noemen. Het servicepunt levert advies op maat en biedt o.a. cursussen aan over allerlei aspecten van het ondernemerschap. Je kunt een afspraak maken met een van de adviseurs of het spreekuur bezoeken.
Voor meer informatie: zie www.bkkc.nl
Elke kunstenaar - en zo mag een boekvertaler zich ook noemen - worstelt wel eens met vragen over marketing, presentatie, het binnenhalen van opdrachten, het aanvragen van subsidie, of met fiscale zaken. Het onlangs in Tilburg geopende Brabants Kenniscentrum Kunst en Cultuur helpt kunstenaars om deze vragen te beantwoorden.
Je zou BKKC, dat op loopafstand van het centraal station ligt, het zuidelijke broertje/zusje van Kunstenaars & Co (dat overigens sindskort Cultuur-Ondernemen heet) kunnen noemen. Het servicepunt levert advies op maat en biedt o.a. cursussen aan over allerlei aspecten van het ondernemerschap. Je kunt een afspraak maken met een van de adviseurs of het spreekuur bezoeken.
Voor meer informatie: zie www.bkkc.nl
dinsdag 16 november 2010
Vroegboekkorting voor interessante workshop: “Van tangconstructie tot links-rechtsprincipe”.
Teamwork organiseert weer een bijzonder interessante eendaagse workshop voor vertaalrevisoren Nederlands, namelijk “Van tangconstructie tot links-rechtsprincipe”. Tijdens de workshop leert u vertalingen af te leveren die lezen als een trein. U zorgt voor soepele, in correct Nederlands geschreven teksten waar het origineel niet doorheen schijnt. U leert tijd te besparen door sneller probleempunten in de vertaling te analyseren en op te lossen. Daarnaast frist u de belangrijkste taalregels op en bent u na de training beter in staat om uw revisiekeuzes te verantwoorden aan de opdrachtgever.
De cursus wordt verzorgd door twee ervaren en enthousiasmerende trainers van het Taalcentrum-VU, Marianne Zeekant en Brenda Mudde. Marianne verzorgt het dagdeel correctheid en Brenda het dagdeel formulering. De nascholingscursus vindt plaats in Hotel Park Plaza in Utrecht. Volledige informatie vindt u op de website van Teamwork.
De vroegboekkorting van EUR 50,- is verlengd tot en met woensdag 17 november en vanwege de overweldigende belangstelling voor de dag zijn er twee herhalingen gepland: op vrijdag 14 januari en op vrijdag 28 januari. Beide dagen hebben precies hetzelfde programma als op 13 december, met dezelfde trainers en in het Park Plaza in Utrecht.
Voor meer informatie over de workshop kunt u terecht bij:
Teamwork Vertaalworkshops
T: 043 - 364 8176
E: info@teamwork-vertaalworkshops.nl
W: www.teamwork-vertaalworkshops.nl
Teamwork Vertaalworkshops
T: 043 - 364 8176
E: info@teamwork-vertaalworkshops.nl
W: www.teamwork-vertaalworkshops.nl
vrijdag 12 november 2010
Even voorstellen: de uitgebreide redactie van Vertalersnieuws
Eindelijk is het dan zo ver: de nieuwe redactie van Vertalersnieuws stelt zich aan u voor. In willekeurige volgorde:
Nieuwe redacteur: Eva Schwarzberg-Heijne
Na afronding van de opleiding Algemene Letteren (variant Opleiding tot Vertaler) aan de Rijksuniversiteit Groningen heb ik onder meer gewerkt als projectmanager en resourcemanager in de vertaalbranche. Sinds 2009 ben ik actief als freelancevertaler en redacteur voor de talen Engels en Zweeds naar Nederlands. Het vertaalvak blijft boeien en inspireren en elke tekst vormt weer een nieuwe creatieve uitdaging!
Nieuwe redacteur: Mariëlle van Benthum
Al bijna 20 jaar geleden ben ik afgestudeerd aan wat nu heet de Vertaalacademie aan Hogeschool Zuyd in Maastricht met de talen Engels en Spaans. Mijn passie voor computers en talen pas ik beroepsmatig toe als technisch schrijver en vertaler bij diverse ICT-gerelateerde bedrijven. Ook heb ik met veel plezier een aantal boeken vertaald uit de serie ‘… voor Dummies’.
Nieuwe redacteur: Dieuwke van der Veen
Ik kom nog maar net kijken: in 2009 de Vertalersvakschool afgerond: Engels-Nederlands. Eerste boek vertaald: The Last Godfather van misdaadauteur Reg McKay (De laatste godfather). Wat is vertalen mooi maar soms ook ingewikkeld! In vorige levens was ik secretaresse, jurist en manager in de non-profit sfeer. En inderdaad, ik ben boven de veertig.
Bedenker en redacteur van Vertalersnieuws: Mariëtte van Drunen
Mij kent u waarschijnlijk al, maar zo niet, dan stel ik me graag nog eens voor. Ik heb Vertalersnieuws bedacht en gemaakt. Ik ben een technisch en creatief vertaler uit het Spaans en Engels in het Nederlands en heb mijn eigen vertaalbureau: MVD translations. Voor mij is vertalen vaak het vinden van eenvoud en helderheid in een tekst over een ingewikkeld onderwerp of juist de creatie van een unieke stijl voor een tekst over een eenvoudig onderwerp.
Nieuwe redacteur: Eva Schwarzberg-Heijne
Na afronding van de opleiding Algemene Letteren (variant Opleiding tot Vertaler) aan de Rijksuniversiteit Groningen heb ik onder meer gewerkt als projectmanager en resourcemanager in de vertaalbranche. Sinds 2009 ben ik actief als freelancevertaler en redacteur voor de talen Engels en Zweeds naar Nederlands. Het vertaalvak blijft boeien en inspireren en elke tekst vormt weer een nieuwe creatieve uitdaging!
Nieuwe redacteur: Mariëlle van Benthum
Al bijna 20 jaar geleden ben ik afgestudeerd aan wat nu heet de Vertaalacademie aan Hogeschool Zuyd in Maastricht met de talen Engels en Spaans. Mijn passie voor computers en talen pas ik beroepsmatig toe als technisch schrijver en vertaler bij diverse ICT-gerelateerde bedrijven. Ook heb ik met veel plezier een aantal boeken vertaald uit de serie ‘… voor Dummies’.
Nieuwe redacteur: Dieuwke van der Veen
Ik kom nog maar net kijken: in 2009 de Vertalersvakschool afgerond: Engels-Nederlands. Eerste boek vertaald: The Last Godfather van misdaadauteur Reg McKay (De laatste godfather). Wat is vertalen mooi maar soms ook ingewikkeld! In vorige levens was ik secretaresse, jurist en manager in de non-profit sfeer. En inderdaad, ik ben boven de veertig.
Bedenker en redacteur van Vertalersnieuws: Mariëtte van Drunen
Mij kent u waarschijnlijk al, maar zo niet, dan stel ik me graag nog eens voor. Ik heb Vertalersnieuws bedacht en gemaakt. Ik ben een technisch en creatief vertaler uit het Spaans en Engels in het Nederlands en heb mijn eigen vertaalbureau: MVD translations. Voor mij is vertalen vaak het vinden van eenvoud en helderheid in een tekst over een ingewikkeld onderwerp of juist de creatie van een unieke stijl voor een tekst over een eenvoudig onderwerp.
Abonneren op:
Posts (Atom)