tag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.comments2019-09-02T11:01:35.444+02:00VertalersnieuwsMVD translationshttp://www.blogger.com/profile/06965540030569149516noreply@blogger.comBlogger80125tag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-46390495951104685272019-09-02T10:30:34.897+02:002019-09-02T10:30:34.897+02:00Wow! This is the perfect blog I am looking this ty...Wow! This is the perfect blog I am looking this type of blog its awesome blog here , share great information about this topic. This informative blog helps many readers with their decision-making regarding the situation. Great articles and will look forward for more!<a href="http://mediumschapleren.nl/" rel="nofollow">mediumschap leren</a>mrkdvsnhttps://www.blogger.com/profile/09327782819628187575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-75318273643581273302017-02-13T13:24:33.918+01:002017-02-13T13:24:33.918+01:00Ik denk dat het inderdaad het slimste is om klante...Ik denk dat het inderdaad het slimste is om klanten te vriend te houden, vooraleer je een <a href="http://www.ianvenray.nl/nijmegen" rel="nofollow"> incasso bureau</a> eropaf stuurt. Contact, persoonlijk contact, maakt zo'n situatie waarin iemand niet betaalt, een stuk menselijker. En zo is de kans dat de klant een klant blijft een stuk groter.Daisyhttps://www.blogger.com/profile/03941607145349164426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-79662480108149171412016-04-25T13:34:27.388+02:002016-04-25T13:34:27.388+02:00Er zijn momenteel veel leuke ontwikkelingen gaande...Er zijn momenteel veel leuke ontwikkelingen gaande, er is ook al een tijdje een "soort vaste telefoon" device aanwezig waarbij je smartphone in steekt. Dan tover je je telefoon meer om voor zakelijk gebruik. Ben benieuwd wat voor ontwikkelingen er nog meer gaan plaatsvinden omtrent deze vorm van <a href="http://www.orcagroup.com/" rel="nofollow">communicatie</a>. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09149573837518994007noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-35443313114851278152016-04-16T19:17:40.105+02:002016-04-16T19:17:40.105+02:00En hoe zit dat als je niet echt iets afgesproken h...En hoe zit dat als je niet echt iets afgesproken hebt, geen zelfstandige vertaler bent, maar wel een boek (met medeweten van de auteur) vanuit het Engels naar het Nederlands vertaald hebt en daar geen vergoeding voor hebt gehad?Harryhttps://www.blogger.com/profile/00580235729115215355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-59455941113340316132015-07-31T23:31:47.103+02:002015-07-31T23:31:47.103+02:00Nou, veel plezier met je nieuwe uitdagingen. Missc...Nou, veel plezier met je nieuwe uitdagingen. Misschien kun je je nog even ontspannen met deze video over Japans leren: een kort stukje dat wat de spot lijkt te drijven met weeaboo's. Denk ik. http://youtu.be/tFp8n7sCpC4Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-71036489018437694732015-06-25T09:58:02.965+02:002015-06-25T09:58:02.965+02:00Interessant blog waar je veel informatie uit kan o...Interessant blog waar je veel informatie uit kan ophalen.Kimhttp://www.mparts.nl/mechanische-componenten/machine-elementen/gasverennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-81616448925498904902015-04-29T12:38:23.903+02:002015-04-29T12:38:23.903+02:00Echt een interessant artikel met hele fijne tips!Echt een interessant artikel met hele fijne tips!Erikhttps://www.ietsdoenofferte.nl/thema-overzichtnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-41404820351124473772015-04-28T11:48:39.197+02:002015-04-28T11:48:39.197+02:00Interessant blog met goede informatie!Interessant blog met goede informatie!Erikhttps://www.ietsdoenofferte.nl/blog-overzichtnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-45681259958346572632015-04-08T09:18:56.290+02:002015-04-08T09:18:56.290+02:00Leuk stukje om te lezen. Ik zelf ben ook een profe...Leuk stukje om te lezen. Ik zelf ben ook een professionele vertaler bij www.ebc.nl Als vertaler moet je constant je kennis bijspijkeren. En door de dubbele betekenis van woorden moet je goed begrijpend lezen. Ik heb zelf ook tijdelijk in het buitenland gewoond om zo de taal nog beter te begrijpen en te kunnen vertalen. Vertalen is een vak apart maar o zo leuk vooral met al die leuke zinswendingen.Sandrahttp://www.ebc.nl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-71964014035983390112015-04-02T12:16:44.787+02:002015-04-02T12:16:44.787+02:00Leuk om een keer het perspectief van een vertaler ...Leuk om een keer het perspectief van een vertaler in te zien. Ik kan me heel goed in vinden, ook al ben in geen (profi)vertaler. Chepeau!Manihttp://www.vertaalbureau-textwerk.nl/talen/vertaalbureau-frans/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-79318206543548386732015-02-25T14:12:53.868+01:002015-02-25T14:12:53.868+01:00Interessant boek!<b>Interessant</b> boek!Leo Viëtorhttp://www.leovietor.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-11321840128221858792015-02-19T10:43:35.078+01:002015-02-19T10:43:35.078+01:00Fijne lijst, veel kende ik er al wel maar veel and...Fijne lijst, veel kende ik er al wel maar veel andere ook niet. Wij hebben sindskort een <a href="www.smartboard.nu" rel="nofollow"> smartboard </a> hangen; en daarmee kunnen we nu op afstand ook mee videoconferences houden. Hiervoor hebben we inderdaad skype en hangouts geprobeerd, maar dat werkte niet zo optimaal als met dit digibord.. tip dus voor ieder bedrijf of team dat regelmatig samen werkt op afstand!Kees van der Weidenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-70228358133768058422014-11-28T14:49:15.695+01:002014-11-28T14:49:15.695+01:00Hoi hoi,
Ik kon wel genieten van de reactie van F...Hoi hoi,<br /><br />Ik kon wel genieten van de reactie van Frank, vind het mooi dat dat nog bestaat! ;-) <br /><br />Maar las dat Steven daar ook al op gereageerd had, helemaal mee eens dus!Maartenhttp://www.textwerk-vertalen.nl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-37478313773258287282014-11-18T10:46:54.307+01:002014-11-18T10:46:54.307+01:00Leuke en interessante blog Nelleke!
En om even op...Leuke en interessante blog Nelleke!<br /><br />En om even op Frank te reageren, leuk om te lezen dat er nog mensen zijn die zich druk maken om kleine taal'foutjes'. Zo blijft de kern van onze taal misschien toch nog enigszins behouden!Stevenhttp://multichapter.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-52208417166106314932014-11-13T11:59:37.348+01:002014-11-13T11:59:37.348+01:00Sommige incasso bureau's werken op no-cure-no-...Sommige incasso bureau's werken op no-cure-no-pay basis, dat is heel handig om in te zettenMarijnhttp://www.billincasso.nl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-90953924246824316422014-10-04T20:00:40.132+02:002014-10-04T20:00:40.132+02:00Leuk inzicht in de belevingswereld van een profess...Leuk inzicht in de belevingswereld van een professioneel vertaler (ben ik niet), maar het klopt allemaal als een bus.<br />Heb kort in Wallonië gewoond en ben onderhand half Duitser (dat is ook mijn lievelingstaal), dus ik begrijp de nadruk op culturele context en het steeds blijven bijspijkeren. Die verschillen in belevingswereld en smaak in reclame zijn inderdaad grappig - en een valkuil voor naïeve ondernemers en marketingmensen.<br />Onze Belgische buren (Waals of Vlaams) hebben een heel eigen taalvariëteit, die noch goed met het gestandardiseerde Frans, noch met het Nederlands strookt...<br />Wat een verademing overigens, om in dit tekstje weinig Engels te lezen. Het te pas en onpas zinloos gebruiken van Engels, het nu in onbruik raken van "dit" (wordt "die"), het voor alles en nog wat gebruiken van "op", het verdwijnen van "kunt" (wordt "kan") - het is allemaal om mistroostig van te worden. Moest ik even kwijt. Ik word oud, vrees ik.Dus hartelijk dank!Frank Stevenshttps://www.blogger.com/profile/06104481294019355039noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-84471271637938782842014-08-29T15:20:10.115+02:002014-08-29T15:20:10.115+02:00Ik kan mezelf goed vinden in jouw blog bericht. He...Ik kan mezelf goed vinden in jouw blog bericht. Het verdiepen in de cultuur, taal en land is zo belangrijk! Ik heb al zo vaak verkeerde zinnen voorbij zien komen omdat ze gewoon letterlijk zijn vertaald. Je hebt voor professionele teksten echt wel een goede vertaler nodig. Larahttp://www.vertaalbureau.co/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-34987631312786393862014-08-19T20:39:30.411+02:002014-08-19T20:39:30.411+02:00Je vraagt je af: Vertalen tweetalige kinderen? Ik ...Je vraagt je af: Vertalen tweetalige kinderen? Ik weet niet wat de wetenschap hier over zegt, maar ik ben zelf tweetalig opgevoed en ik vertaal voor mezelf niet de ene taal in de andere taal. Ik hoef niet na te denken over wat ik zeg in welke van de 2 talen en ik schakel moeiteloos. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-58685053833015483702014-07-08T16:36:01.132+02:002014-07-08T16:36:01.132+02:00Als boekvertaler weet ik hoe belangrijk een goede ...Als boekvertaler weet ik hoe belangrijk een goede samenwerking is! Een boek vertalen is een zeer intensief proces. Gelukkig hebben we een vast team van professionele en ervaren vertalers, wat het samenwerken ontzettend leuk maakt!Anonymoushttp://www.multichapter.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-80133340430468375272014-07-08T16:32:39.035+02:002014-07-08T16:32:39.035+02:00Als boekvertaler weet ik hoe belangrijk een goede ...Als boekvertaler weet ik hoe belangrijk een goede samenwerking is! Een boek vertalen is een intensief vertaalproces, waar alles draait om een goede samenwerking. Gelukkig hebben we een ontzettend goed vertaalteam, wat het samenwerken ook nog eens ontzettend leuk maakt!Multichapterhttp://www.multichapter.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-56215791691205312092014-07-01T17:42:39.785+02:002014-07-01T17:42:39.785+02:00Dit klinkt als een droombaan! Wij zijn een vertaal...Dit klinkt als een droombaan! Wij zijn een vertaalbureau met een vast vertaalteam en merken dat onze vertalers het ook erg fijn vinden om met elkaar samen te werken en met elkaar te kunnen overleggen. Helaas hebben wij geen strand, maar Amsterdam heeft ook veel te bieden! ;)Vertaalbureau Textwerkhttp://www.vertaalbureau-textwerk.nl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-49875420369350827732014-07-01T17:39:22.957+02:002014-07-01T17:39:22.957+02:00Dit klinkt als een droombaan! Wij zijn een vertaal...Dit klinkt als een droombaan! Wij zijn een vertaalbureau met een vast vertaalteam. Wij merken ook dat onze vertalers het ook erg fijn vinden om met elkaar samen te werken en elkaar om advies te kunnen vragen! Helaas kunnen wij geen strand bieden, maar Amsterdam heeft ook erg veel te bieden ;)Vertaalbureau Textwerkhttp://www.vertaalbureau-textwerk.nl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-17067974848819371942014-06-23T16:34:17.292+02:002014-06-23T16:34:17.292+02:00Erg leuk blog, bedankt!! Zelf vind ik het ook erg ...Erg leuk blog, bedankt!! Zelf vind ik het ook erg leuk om nieuwe woorden te leren dus ik ga hier zeker eens naar kijken. Vanaf jongs af aan ben ik al bijzonder geïnteresseerd in vreemde talen. Ik heb dan ook al diverse taalcursussen gevolgd (bij EBC), hier heb ik al veel plezier van gehad!Ariehttp://www.ebc.nl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-68135145279008144452014-05-20T16:44:33.130+02:002014-05-20T16:44:33.130+02:00Helaas vindt de vertaalster het niet prettig als h...Helaas vindt de vertaalster het niet prettig als haar naam online wordt gebruikt, en heeft ze om die reden gevraagd om deze toch niet te vermelden. MVD translationshttps://www.blogger.com/profile/06965540030569149516noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095710629334109374.post-66307250565270091962014-04-28T11:07:26.694+02:002014-04-28T11:07:26.694+02:00U heeft gelijk. Ik heb mevrouw de Wit gevraagd of ...U heeft gelijk. Ik heb mevrouw de Wit gevraagd of ze mij de informatie wil sturen (als de vertaalster dat wil, uiteraard) en zo ja, dan plaats ik deze alsnog in een reactie. Als ik het artikel zou aanpassen en opnieuw publiceren, wordt denk ik heel Vertalersnieuws opnieuw rondgestuurd, wat wellicht niet iedereen fijn zou vinden.MVD translationshttps://www.blogger.com/profile/06965540030569149516noreply@blogger.com