Hersfstactiviteiten van Teamwork

Teamwork heeft ook voor het najaar van 2010 weer een aantal interessante workshops op de planning staan:

Datum: Maandag 11 oktober 2010
Locatie: Regardz Weena Point, Rotterdam
Titel: "De grenzen van de vertaalbaarheid"
Thema: Het vertalen van het onvertaalbare
Beknopte omschrijving: In het ochtendprogramma inleidingen van Harm Damsma en Niek Miedema, twee zeer ervaren literair vertalers, en Gareth Budden, stafvertaler van het Ministerie van LNV. 's Middags vertaalworkshops voor een groot aantal vertaalrichtingen.

Datum: Vrijdag 5 november 2010
Locatie: Hogeschool Domstad, Utrecht
Titel: Nationaal Vertaalcongres: "De vertaalwereld binnenstebuiten”. Congres ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Vereniging Zelfstandige Vertalers (VZV)
Thema: Een kijkje buiten de kantoren van vertalers en vertaalbureaus. Hoe pakken andere beroepsgroepen en professionals bepaalde zaken aan die ook 'hot' zijn in de vertaalwereld. Wat kunnen vertalers van hen leren?
Beknopte omschrijving: De dag bestaat uit presentaties, discussies en debatten over de volgende vier centrale thema's: Profilering, Professionalisering, Prijzen en Productkwaliteit. Het wordt een interactieve dag met verrassende sprekers en inleiders.
Meer informatie: Begin september.

Datum: Maandag 13 december
Locatie: Hotel Park Plaza, Utrecht
Thema: Revisie van vertalingen in het Nederlands
Beknopte omschrijving: De eendaagse workshop is bedoeld voor revisoren van Nederlandstalige teksten en mensen die in het Nederlands vertaalde teksten reviseren. Voor de ervaren professional een mooie opfrisser van de belangrijkste taalregels; voor de minder ervaren revisor een uitgelezen kans om de basisprincipes op een rij te krijgen.
Meer informatie: Eind september of begin oktober
Opmerking: Teamwork organiseert deze workshop in samenwerking met Taalcentrum-VU

Meer informatie over Teamwork en de hierboven beschreven workshops: www.teamwork-vertaalworkshops.nl/

Teamwork organiseert nationaal vertaalcongres

Uitnodiging:

Beste collega,

Teamwork organiseert in samenwerking met de ATA (Association of Translation Agencies) het Nationaal Vertaalcongres “Het moet anders!”. Het wordt een prikkelende, provocerende dag over de toekomst van het beroep. Een dag met toonaangevende en trendsettende sprekers en inleiders die u ideeën aandragen voor de ontwikkeling van een visie op uw eigen toekomst. En dat is hard nodig in deze tijd waarin de vergrijzing en de gevolgen van de kredietcrisis merkbaar beginnen te worden.

“Het moet anders” vindt plaats op vrijdag 19 juni in Sofitel Cocogne Eindhoven. Het hotel is uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer.

Volledige informatie over "Het moet anders!" vindt u op onze website. Indien u zich uiterlijk 17 april inschrijft, krijgt u een extra grote vroegboekkorting van maar liefst EUR 50. Schrijft u zich dus snel in.

Bent u uw wachtwoord vergeten? Ga dan naar de homepage van onze site, klik op ‘Uw gegevens’, voer uw e-mailadres in en klik op ‘Wachtwoord vergeten’. U krijgt dan onmiddellijk, per e-mail, een nieuw wachtwoord. En mocht u problemen hebben met het registeren? Neemt u dan gerust even contact op met ons.

Met vriendelijke groet,

Marcel Lemmens & Tony Parr
Teamwork