API Google Translate niet meer gratis beschikbaar

Door Eva Schwarzberg

Google heeft aangekondigd een aantal diensten niet meer gratis aan te bieden vanwege te hoge kosten.

Een van deze diensten is de API voor Google Translate. Met behulp van deze API kan de machinevertaling van Google in andere programma's en websites worden ingebouwd. Vertaalprogramma’s zoals SDL Trados, Wordfast en DéjàVu maken gebruik van de API voor Google Translate.
Het is mij niet geheel duidelijk wat de gevolgen zijn voor deze programma’s van het niet meer gratis beschikken over de API. Op de website van bijvoorbeeld SDL kan ik hierover niets terugvinden.
Inmiddels heeft Google een betaalde versie van de API uitgebracht. De kosten hiervan bedragen momenteel 20 dollar per 1 miljoen vertaalde tekens.

Bron: nieuwsbrief Nederlandse Taalunie juni 2011 en Google Code

Nieuwsbrief terminologie van de Taalunie

Als vertaler blijf ik graag op de hoogte van interessante nieuwe online bronnen en ander nieuws over terminologie en taal. Maar ik kan natuurlijk niet de hele dag surfen op zoek naar de laatste nieuwtjes. Daarom lees ik graag de nieuwsbrief terminologie van de Nederlandse Taalunie.

Deze nieuwsbrief bevat allerhande nieuws in verband met terminologie, bijvoorbeeld over onderwijs, evenementen, online meertalige terminologielijsten, nieuwe software en nog veel meer. Zo komen in de editie van maart 2010 onder andere de volgende onderwerpen aan bod: Nederlands terminologie-onderwijs in het buitenland, terminologische hulpmiddelen zoals TermWiki, Wordle en het open source vertaalprogramma Mozes, en diverse zeer interessante online vertaalwoordenboeken.

Kortom: een nieuwsbrief die het lezen waard is!

U kunt zich hier aanmelden voor de nieuwsbrief terminologie: http://taalunieversum.org/taal/terminologie/nieuwsbrief/