Verklaring omtrent het gedrag 80-plus

De nieuwsbrief voor NGTV-leden van gisteren, 3 maart, bevatte belangrijke informatie voor tolken en vertalers van 80 jaar of ouder. Hieronder het bericht:

Tolken en vertalers die ouder zijn dan 80 jaar en ingeschreven willen worden in het Register beëdigde tolken en vertalers ondervinden soms problemen met het aanvragen van een Verklaring omtrent het gedrag (VOG). Op het gemeentehuis krijgen zij dan te horen dat wie 80 jaar of ouder is geen VOG meer kan krijgen. Volgens het Bureau beëdigde tolken en vertalers (Bureau btv) is dat niet terecht en zijn er geen belemmeringen op grond van leeftijd om een VOG af te geven. Gemeenten kunnen desgewenst contact opnemen met het Centraal orgaan verklaringen omtrent het gedrag.

Bron: NGTV, elektronische nieuwsbrief voor NGTV-leden, bericht met toestemming overgenomen.

Verklaring Omtrent Gedrag kijkt verder terug

Met de inwerkingtreding van de Wet beëdigde tolken en vertalers wordt een nieuw aanvraagprofiel voor de Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) geïntroduceerd. Daarbij wordt niet vier, maar tien jaar teruggekeken in de landelijke database met justitiegegevens. Deze maatregel wordt genomen om afnemers nog meer garanties te kunnen bieden aangaande de integriteit van beëdigde tolken en vertalers.

Omdat niet vaststaat of er al aan de hand van dit zware profiel gescreend kan worden voordat de Wet beëdigde tolken en vertalers in werking is getreden, wordt u verzocht om op voorhand in te stemmen met deze zwaardere screening conform het profiel tolken/vertalers. Deze toestemming verleent u overigens al door het ondertekenen van het formulier ‘overgangsregeling beëdigde vertalers’.

Een nieuwe VOG is noodzakelijk indien u al direct na 1 januari 2009 zichtbaar wilt zijn in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).

Bron: Kwaliteitsregister tolken en vertalers / Raad voor de rechtsbijstand